春去曲

唐代 • 王建

春已去，花亦不知春去處。
緣岡繞澗卻歸來，百回看著無花樹。
就中一夜東風惡，收紅拾紫無遺落。
老夫不比少年兒，不中數與春別離。

譯文：

春天已經離去了，那些花兒也好像不知道春天去了哪裏。

我沿着山岡、繞着山澗四處尋覓春天的蹤跡，最後還是回到了原地，無數次望着那已然沒有花朵的樹木。

就在這期間，有那麼一夜颳起了猛烈的東風，它把那些紅色、紫色的花朵全都席捲而去，一片都沒有留下。

我這老頭子可不像那些年少的孩子們，實在受不了多次與春天離別啊。