春來曲

唐代 • 王建

春欲來，每日望春門早開。
黃衫白馬帶塵土，逢著探春人卻回。
御堤內園曉過急，九衢大宅家家入。
青帝少女染桃花，露妝初出紅猶溼。
光風暾暾蝶宛宛，繞樹氣匝枝柯軟。
可憐寒食街中郎，早起著得單衣裳。
少年即見春好處，似我白頭無好樹。

譯文：

春天就要來了，我每天都盼望着望春門早早打開。

那些騎着白馬、身着黃衫的人，身上帶着一路的塵土，本像是要去探春，可遇到探春的人卻又折返而回。

他們一大早就急匆匆地穿過皇家宮苑的堤岸和內園，又挨家挨戶地進入京城大街旁的豪門大宅。

掌管春天的青帝有個小女兒，她用神奇的色彩染就了桃花，那桃花帶着露珠，宛如剛梳妝完畢，花瓣上的紅色還帶着溼潤。

在和暖的春風中，陽光明亮而柔和，蝴蝶翩翩飛舞，它們圍繞着樹木，那股蓬勃的生氣讓樹枝都顯得柔軟了。

那些寒食節時街道上的少年郎啊，早早起牀就穿上了單薄的衣裳。

年輕人很容易就能發現春天美好的地方，可像我這樣頭髮花白的老人，卻感覺難以找到能讓自己心動的春景之樹。