寄遠曲

唐代 • 王建

美人別來無處所，巫山月明湘江雨。
千回相見不分明，井底看星夢中語。
兩心相對尚難知，何況萬里不相疑。

譯文：

美人自從離別之後，就不知身在何處了。此時，巫山之上明月皎潔，湘江岸邊細雨濛濛。

在夢裏無數次與她相見，可景象總是模模糊糊、看不真切，就好像從井底仰望星辰一樣，只能在睡夢中與她交談。

就算是兩個人面對面，心意都難以完全知曉，更何況我們遠隔萬里，又怎能毫不猜疑呢。