七夕曲

唐代 • 王建

河邊獨自看星宿，夜織天絲難接續。
拋梭振鑷動明璫，爲有秋期眠不足。
遙愁今夜河水隔，龍駕車轅鵲填石。
流蘇翠帳星渚間，環佩無聲燈寂寂。
兩情纏綿忽如故。復畏秋風生曉路。
幸回郎意且斯須，一年中別今始初。明星未出少停車。

譯文：

在銀河岸邊，織女獨自一人仰望着天上的星宿。她夜裏忙着編織天絲，可這活兒實在太難連續下去了。她不時地拋動梭子、整理鑷子，身上的明璫也跟着晃動作響。這都是因爲即將到來的七夕相會，讓她興奮得睡眠不足。

她滿心憂愁地遙想着，今夜又會被這滔滔的銀河阻隔，只能等着那神龍駕着車轅，喜鵲們搭起橋樑。在星河之間，那裝飾着流蘇的翠綠帳幕已經安置好，可四周安靜極了，聽不到她身上環珮的聲響，只有燈光靜靜地照着。

牛郎織女二人的情意纏綿，就像往昔一樣濃烈。可他們又害怕這短暫的相聚後，清晨的秋風會催着他們分別。織女滿心期盼，希望牛郎能多停留一會兒。畢竟，這纔是一年分別的開始呀。她祈求着：“天上的啓明星還沒出來呢，你再稍微停一停車子，多陪我一會兒吧。”