七夕曲

唐代 • 王建

河边独自看星宿，夜织天丝难接续。
抛梭振镊动明珰，为有秋期眠不足。
遥愁今夜河水隔，龙驾车辕鹊填石。
流苏翠帐星渚间，环珮无声灯寂寂。
两情缠绵忽如故，复畏秋风生晓路。
幸回郎意且斯须，一年中别今始初，明星未出少停车。

译文：

在银河岸边，织女独自一人仰望着天上的星宿。她夜里忙着编织天丝，可这活儿实在太难连续下去了。她不时地抛动梭子、整理镊子，身上的明珰也跟着晃动作响。这都是因为即将到来的七夕相会，让她兴奋得睡眠不足。

她满心忧愁地遥想着，今夜又会被这滔滔的银河阻隔，只能等着那神龙驾着车辕，喜鹊们搭起桥梁。在星河之间，那装饰着流苏的翠绿帐幕已经安置好，可四周安静极了，听不到她身上环珮的声响，只有灯光静静地照着。

牛郎织女二人的情意缠绵，就像往昔一样浓烈。可他们又害怕这短暂的相聚后，清晨的秋风会催着他们分别。织女满心期盼，希望牛郎能多停留一会儿。毕竟，这才是一年分别的开始呀。她祈求着：“天上的启明星还没出来呢，你再稍微停一停车子，多陪我一会儿吧。”