行見月

月初生,居人見月一月行。 行行一年十二月,強半馬上看盈缺。 百年歡樂能幾何,在家見少行見多。 不緣衣食相驅遣,此身誰願長奔波。 篋中有帛倉有粟,豈向天涯走碌碌。 家人見月望我歸,正是道上思家時。

譯文:

月亮剛剛升起,住在家裏的人看到月亮每月一次地運行着。 月亮這樣運行,一年就有十二個月。而我大半的時間都是在馬背上看着月亮的圓缺變化。 人生百年,歡樂的時光又能有多少呢?我在家中見到月亮的次數少,在旅途上見到月亮的次數多。 若不是爲了衣食生計所驅使,誰願意讓自己這一生長久地四處奔波呢? 如果箱子裏有布帛,糧倉裏有糧食,我又怎麼會在天涯海角忙忙碌碌地奔走呢? 家裏的親人看着月亮盼望着我歸來,而此時的我,也正在這遠行的路上思念着家鄉啊。
關於作者
唐代王建

王建(約767年—約830年):字仲初,生於潁川(今河南許昌),唐朝詩人。其著作,《新唐書·藝文志》、《郡齋讀書志》、《直齋書錄解題》等皆作10卷,《崇文總目》作2卷。

淘宝精选
該作者的文章
載入中...
同時代作者
載入中...
納蘭青雲
微信小程序

掃一掃,打開小程序