神樹詞

唐代 • 王建

我家家西老棠樹，須晴即晴雨即雨。
四時八節上杯盤，願神莫離神處所。
男不着丁女在舍，官事上下無言語。
老身長健樹婆娑，萬歲千年作神主。

譯文：

我家屋子西邊有一棵古老的棠梨樹，它可神啦，要是我們盼望天晴，天就會放晴；要是盼着下雨，雨馬上就會落下。

在一年的各個時節和重要節日裏，我們都會擺上美酒佳餚供奉它，只希望神靈您可千萬別離開這個地方呀。

保佑我家男孩能順利成長，承擔起家庭責任，女孩能平平安安待在家裏。在面對官府的各種事務時，也能順順當當，沒人來找麻煩、說閒話。

讓我這把老骨頭一直健健康康的，而這棵棠梨樹也能枝葉繁茂。願它世世代代都做守護我們的神靈啊。