神树词

唐代 • 王建

我家家西老棠树，须晴即晴雨即雨。
四时八节上杯盘，愿神莫离神处所。
男不着丁女在舍，官事上下无言语。
老身长健树婆娑，万岁千年作神主。

译文：

我家屋子西边有一棵古老的棠梨树，它可神啦，要是我们盼望天晴，天就会放晴；要是盼着下雨，雨马上就会落下。

在一年的各个时节和重要节日里，我们都会摆上美酒佳肴供奉它，只希望神灵您可千万别离开这个地方呀。

保佑我家男孩能顺利成长，承担起家庭责任，女孩能平平安安待在家里。在面对官府的各种事务时，也能顺顺当当，没人来找麻烦、说闲话。

让我这把老骨头一直健健康康的，而这棵棠梨树也能枝叶繁茂。愿它世世代代都做守护我们的神灵啊。