去婦

唐代 • 王建

新婦去年腁手足，衣不暇縫蠶廢簇。
白頭使我憂家事，還如夜裏燒殘燭。
當初爲取傍人語，豈道如今自辛苦。
在時縱嫌織絹遲，有絲不上鄰家機。

譯文：

去年剛過門的新媳婦啊，整日操勞到手腳都磨出了繭子。忙得連自己的衣服都沒時間縫，養蠶的蠶簇也顧不上打理。
我這頭髮花白的老婆子操心着家裏的大小事務，就好像夜裏快要燃盡的蠟燭，精力漸漸耗盡。
當初啊，只是聽信了旁人的閒言碎語，哪裏想到如今自己落得這般辛苦。
她還在的時候，縱然我嫌她織絹的速度慢，可她織的絲從來沒拿到鄰居家的機子上去織，心裏始終只想着自家。