田家行

唐代 • 王建

男聲欣欣女顏悅，人家不怨言語別。
五月雖熱麥風清，檐頭索索繰車鳴。
野蠶作繭人不取，葉間撲撲秋蛾生。
麥收上場絹在軸，的知輸得官家足。
不望入口覆上身，且免向城賣黃犢。
回家衣食無厚薄，不見縣門身即樂。

譯文：

男人們的臉上洋溢着欣喜的神情，女人們的容顏也滿是愉悅，家家戶戶不再有怨聲，言語之間都是歡快。

五月的天氣雖然炎熱，但是吹拂着的麥風卻十分清爽，屋檐下，繰車發出索索的聲響，正在忙碌地抽着蠶絲。

野外的蠶兒結了繭，卻沒有人去收取，樹葉間，能看到一隻只秋蛾撲騰着翅膀。

麥子已經收割完畢運上了打穀場，織好的絹也纏在了軸上，大家心裏都清楚，這些東西繳給官府之後就足夠完成賦稅了。

他們不敢奢望這些糧食能喫到嘴裏，織好的絹能穿在身上，只希望能免去進城賣掉小黃牛來完稅的苦事。

回到家裏，一家人的衣食不用講究好壞，只要不用到縣衙去受那催稅的苦，便是最大的快樂了。