古宮怨

唐代 • 王建

乳烏啞啞飛復啼，城頭晨夕宮中棲。
吳王別殿繞江水，後宮不開美人死。

譯文：

小烏鴉“啞啞”地叫着，一邊飛一邊啼鳴，從早到晚都在城頭和宮殿間棲息。

吳王的別殿四周環繞着江水，後宮的宮門緊緊關閉，那些美人就在這深宮中香消玉殞了。