當窗織

唐代 • 王建

嘆息復嘆息，園中有棗行人食。
貧家女爲富家織。翁母隔牆不得力。
水寒手澀絲脆斷，續來續去心腸爛。
草蟲促促機下啼，兩日催成一匹半。
輸官上頂有零落，姑未得衣身不著。
當窗卻羨青樓倡，十指不動衣盈箱。

譯文：

貧家女子坐在窗前，一邊織布一邊不住地嘆息，園子裏種的棗子都被路過的行人摘去喫了。
窮苦人家的女兒給富貴人家織布，可隔着牆的爹孃卻沒辦法幫上什麼忙。
冬天的水冰冷刺骨，她的手凍得僵硬不靈活，絲線又很脆，動不動就斷了。她不斷地把斷了的絲線接上，這過程讓她心裏煩悶到了極點。
紡織機下，草蟲急促地叫着，像是在催促她快些幹活。才兩天時間，她就趕着織出了一匹半的布。
把織好的布拿去交官府的賦稅，交上去後還剩下零零散散的一點。婆婆還沒有新衣服穿，自己就更不敢先穿了。
她坐在窗前，不禁羨慕起那些青樓裏的歌女來，人家十個手指都不用動一動，箱子裏卻堆滿了衣服。