白紵歌二首 一

唐代 • 王建

天河漫漫北斗璨，宮中烏啼知夜半。
新縫白紵舞衣成，來遲邀得吳王迎。
低鬟轉面掩雙袖，玉釵浮動秋風生。
酒多夜長夜未曉，月明燈光兩相照，後庭歌聲更窈窕。

譯文：

浩瀚的天河在夜空中漫漫延伸，明亮的北斗星閃耀璀璨，此時宮中烏鴉啼叫，我知道已經到了半夜時分。

新縫製的白色苧麻舞衣剛剛做成，雖然我來得晚了些，但還是有幸得到了吳王熱情的迎接。

我低下頭，輕轉面容，用雙袖半掩嬌顏，頭上的玉釵隨着動作微微晃動，彷彿有秋風吹拂而生。

美酒飲了很多，這夜晚如此漫長卻還未到破曉時分。明月的清輝與屋內的燈光相互映照，後宮中傳來的歌聲更加婉轉悠揚、動人心絃。