望夫石

唐代 • 王建

望夫處，江悠悠，化爲石，不回頭。
上頭日日風復雨，行人歸來石應語。

譯文：

在那女子眺望丈夫的地方，江水悠悠地流淌着。女子癡癡等待，最後化作了一塊石頭，始終沒有回過頭。

這塊石頭的上頭，每天都經歷着風吹雨打。要是遠行的人歸來了，這石頭恐怕都會開口說話呢。