老婦嘆鏡

唐代 • 王建

嫁時明鏡老猶在，黃金鏤畫雙鳳背。
憶昔咸陽初買來，燈前自繡芙蓉帶。
十年不開一片鐵，長向暗中梳白髮。
今日後牀重照看，生死終當此長別。

譯文：

我出嫁的時候這面明鏡，到如今老了它依舊還在，鏡背上是用黃金雕刻描繪而成的一對鳳凰。

回憶往昔，這鏡子是當初在咸陽買回來的，那時候我還年輕，曾在燈前自己繡着芙蓉圖案的衣帶。

此後十年我都沒再打開過這像鐵片一樣的鏡子，長久地在黑暗中梳理着自己的白髮。

如今我到後牀又把這鏡子拿出來照看，我明白不管是生是死，這次都要和它永遠分別了。