精衞詞

唐代 • 王建

精衞誰教爾填海，海邊石子青磊磊。
但得海水作枯池，海中魚龍何所爲。
口穿豈爲空銜石，山中草木無全枝。
朝在樹頭暮海里，飛多羽折時墮水。
高山未盡海未平，願我身死子還生。

譯文：

是誰讓你精衛去填海呀，海邊那青色的石子堆積得重重疊疊。
要是真能把海水都變成乾涸的池子，那海里的魚和龍可怎麼辦呢。
你嘴都磨破了，難道只是爲了白銜那些石子嗎？看那山上的草木，樹枝都沒剩下完整的。
你早上還在樹頭，傍晚就飛到了海里，飛的次數太多，羽毛都折斷了，還時不時地掉進水裏。
哪怕高山還沒搬完，大海還沒填平，我只願自己死了之後，子孫後代能接着來完成這填海的心願。