賽神曲

唐代 • 王建

男抱琵琶女作舞，主人再拜聽神語。
新婦上酒勿辭勤，使爾舅姑無所苦。
椒漿湛湛桂座新，一雙長箭系紅巾。
但願牛羊滿家宅，十月報賽南山神。
青天無風水復碧，龍馬上鞍牛服軛。
紛紛醉舞踏衣裳，把酒路旁勸行客。

譯文：

男子抱着琵琶彈奏，女子翩翩起舞，祭祀的主人再三叩拜，虔誠地聆聽着神靈的話語。

新媳婦不停地給神靈敬酒，可別嫌這事兒麻煩，這樣能讓你的公公婆婆日後免受病痛之苦。

祭祀用的椒酒清澈透亮，供奉神靈的桂木神座簇新。神座前還插着一雙繫着紅巾的長箭。

只希望家裏牛羊成羣，到了十月，就舉行賽神會來酬謝南山神的庇佑。

天空晴朗無雲，水面平靜碧綠，駿馬備好鞍韉，耕牛套上了犁軛。

人們都喝得醉醺醺的，紛紛跳起了舞，甚至不小心踩亂了彼此的衣裳。他們還拿着酒在路旁勸過往的行人一同飲酒作樂。