戴勝詞

唐代 • 王建

戴勝誰與爾爲名，木中作窠牆上鳴。
聲聲催我急種穀，人家向田不歸宿。
紫冠采采褐羽斑，銜得蜻蜓飛過屋。
可憐白鷺滿綠池，不如戴勝知天時。

譯文：

戴勝鳥啊，是誰給你取了這個名字呢？你在樹木中築巢，又在牆壁上嘰嘰喳喳地叫着。
你一聲聲地叫着，像是在催促我趕緊去種穀子。農戶們聽到你的叫聲，紛紛前往田間勞作，甚至都顧不上回家休息。
你頭上那紫色的羽冠鮮豔奪目，褐色的羽毛上還帶着斑紋。你嘴裏銜着一隻蜻蜓，輕快地飛過屋頂。
那滿池碧綠中棲息着的白鷺看似優雅，可真可惜啊，它們哪比得上你戴勝鳥能知曉農時呢。