温泉宫行

唐代 • 王建

十月一日天子来，青绳御路无尘埃。
宫前内里汤各别，每个白玉芙蓉开。
朝元阁向山上起，城绕青山龙暖水。
夜开金殿看星河，宫女知更月明里。
武皇得仙王母去，山鸡昼鸣宫中树。
温泉决决出宫流，宫使年年修玉楼。
禁兵去尽无射猎，日西麋鹿登城头。
棃园弟子偷曲谱，头白人间教歌舞。

译文：

十月初一这天，天子驾临温泉宫，御用的道路被打扫得一尘不染，连青色的缰绳都在干净的路面上显得格外分明。

皇宫前面，宫内宫外的温泉池各有特色，每一个温泉池就像一朵洁白的玉芙蓉绽放在那里。

朝元阁从山上拔地而起，整座城环绕着青山，温泉之水温暖得如同蛟龙游动。

夜晚，皇帝打开金殿，仰望星河璀璨。宫女们在明亮的月光下，按时报着更点。

就像汉武帝得道升仙、西王母离去一样，如今繁华不再，只有山鸡在白天对着宫中的树木啼鸣。

温泉水潺潺地流出宫墙，宫廷的使者每年都要修缮那华丽的玉楼。

曾经的禁卫军都已离去，再也没有人在这里射猎了，傍晚时分，麋鹿都能登上城头。

当年棃园的弟子偷偷记下了宫廷的曲谱，如今他们头发都白了，只能在民间教授歌舞。