北邙行

唐代 • 王建

北邙山頭少閒土，盡是洛陽人舊墓。
舊墓人家歸葬多，堆著黃金無買處。
天涯悠悠葬日促，岡坂崎嶇不停轂。
高張素幕繞銘旌，夜唱輓歌山下宿。
洛陽城北復城東，魂車祖馬長相逢。
車轍廣若長安路，蒿草少於松柏樹。
澗底盤陀石漸稀，盡向墳前作羊虎。
誰家石碑文字滅，後人重取書年月。
朝朝車馬送葬回，還起大宅與高臺。

譯文：

北邙山的山頭幾乎沒有空閒的地方，全都是過去洛陽人的墳墓。

舊墓所在之處，前來歸葬的人家特別多，就算你堆着大量的黃金，在這裏也很難買到一塊墓地。

人生之路漫漫，可死亡之日卻來得很快。那山坡地勢崎嶇，送葬的車輛一刻不停地行駛着。

高高地張起白色的帳幕，旁邊繞着銘旌，送葬的人夜晚唱着輓歌，在山腳下歇息。

在洛陽城的北面和東面，載着死者靈魂的車子和祭祀用的馬匹常常在路上相遇。

送葬車留下的車轍像長安的大路一樣寬廣，而這裏的蒿草比松柏樹還要少。

山澗裏盤陀的石頭漸漸稀少，都被搬到墳前做成了石羊、石虎等石像。

不知道誰家的石碑上文字已經磨滅，後來的人就重新在上面刻上自己的年月。

每天都有車馬送葬回來，可活着的人又開始修建起高大的住宅和樓臺。