寒食行

唐代 • 王建

寒食家家出古城，老人看屋少年行。
丘壟年年無舊道，車徒散行入衰草。
牧兒驅牛下冢頭，畏有家人來灑掃。
遠人無墳水頭祭，還引婦姑望鄉拜。
三日無火燒紙錢，紙錢那得到黃泉。
但看壟上無新土，此中白骨應無主。

譯文：

在寒食節這天，家家戶戶的人都走出了古城，老人們留在家裏看家，年輕人則外出祭掃。

那些墳地之間的小路一年年都變了模樣，車馬和行人零零散散地走在衰敗的草叢之中。

放牧的小孩兒趕着牛走到了墳頭上，害怕有墳主家人來掃墓。

遠方的遊子沒有祖墳，只能在水邊祭祀，還帶着妻子和小姑朝着故鄉的方向跪拜。

寒食節有三天不能生火，沒法燒紙錢，那這紙錢又怎麼能到黃泉之下呢？

只要看看那墳堆上沒有新添的土，就知道這墳裏的白骨大概已經沒有後人來管了。