涼州行

唐代 • 王建

涼州四邊沙皓皓，漢家無人開舊道。
邊頭州縣盡胡兵，將軍別築防秋城。
萬里人家皆已沒，年年旌節發西京。
多來中國收婦女，一半生男爲漢語。
蕃人舊日不耕犁，相學如今種禾黍。
驅羊亦著錦爲衣，爲惜氈裘防鬥時。
養蠶繰繭成匹帛，那堪繞帳作旌旗。
城頭山雞鳴角角，洛陽家家學胡樂。

譯文：

涼州的四周，到處都是白花花的沙地，一片荒蕪，漢朝時開闢的舊路，如今已經沒有漢人去打理、通行了。

邊疆地區的州縣都被胡人軍隊佔據，將軍們只好另外修築防禦秋天敵軍進犯的城堡。

原本萬里之廣的漢人家園都已淪陷，可每年朝廷依舊從西京長安派出使者，帶着旌節前往邊疆。

很多胡人來到中原擄掠漢族婦女，這些婦女所生的孩子有一半能說漢語。

過去，蕃人是不懂得耕種的，可現在他們相互學習，開始種植禾黍等莊稼。

他們驅趕着羊羣，身上也穿着錦緞做的衣服，這是因爲愛惜氈裘，怕在打鬥時弄壞。

他們還學會了養蠶繅繭，織成一匹匹的帛，可惜這些帛卻被用來繞着營帳做成了旌旗。

城頭上，山雞“角角”地啼叫着，而在洛陽，家家戶戶都在學習胡人的音樂。