曉思

唐代 • 王建

曉氣生綠水，春條露霏霏。
林間棲鳥散，遠念徵人起。
幽花宿含彩，早蝶寒弄翅。
君行非晨風，詎能從門至。

譯文：

清晨的水汽在碧綠的水面上瀰漫升騰，春天的枝條被細密的露水所籠罩。

樹林裏棲息的鳥兒紛紛飛散開來，我心中對遠行之人的思念也油然而生。

幽靜處的花朵帶着昨夜殘留的色彩，早起的蝴蝶在微寒中撲動着翅膀。

你出行不像那迅疾的晨風一樣，又怎麼能一下子就從遠方回到家門呢。