幽州送申稷評事歸平盧

唐代 • 王建

行子繞天北，山高塞復深。
升堂展客禮，臨水濯纓襟。
驅馳戎地馬，聚散林間禽。
一杯瀉東流，各願無異心。
薊亭雖苦寒，春夕勿重衾。
從軍任白頭，莫賣故山岑。

譯文：

遠行的你要繞着天的北面而去，那地方山勢高峻，關塞又深邃難行。

你來到我家，我們依照待客的禮儀相迎，在水邊你清洗着帽纓和衣襟。

你騎着戰馬在那戎地馳騁，如同林間的鳥兒聚了又散。

我們共同飲下一杯酒，讓這酒隨着東流的水逝去，彼此都要心懷赤誠，不要有不同的心思。

薊亭這個地方雖然寒冷清苦，但春天的夜晚就不用再蓋那麼厚的被子啦。

既然投身軍旅，哪怕一直到頭髮變白也堅守下去吧，可千萬不要賣掉故鄉的山林啊。