送同学故人

唐代 • 王建

各为四方人，此地同事师。
业成有先后，不得长相随。
出林多道路，缘冈复遶陂。
念君辛苦行，令我形体疲。
黄叶堕车前，四散当此时。
亭上夜萧索，山风水离离。

译文：

我们来自四面八方，在这地方一同跟着老师学习。学业有成有先有后，没办法一直相互陪伴。

走出树林后有许多条道路，沿着山冈又绕着山坡蔓延。想到你要辛苦地踏上行程，让我也感觉身心疲惫。

枯黄的树叶掉落于车前，就像此刻我们各自分散。驿亭之上的夜晚一片萧瑟，山间的风呼呼作响，水也流淌得凌乱。