送韦处士老舅

唐代 • 王建

忆昨痴小年，不知有经籍。
常随童子游，多向外家剧。
偷花入邻里，弄笔书墙壁。
照水学梳头，应门未穿帻。
人前赏文性，棃果蒙不惜。
赋字咏新泉，探题得幽石。
自从出关辅，三十年作客。
风雨一飘飖，亲情多阻隔。
如何二千里，尘土驱蹇瘠。
良久陈苦辛，从头叹衰白。
既来今又去，暂笑还成戚。
落日动征车，春风卷离席。
云台观西路，华岳祠前柏。
会得过帝乡，重寻旧行迹。

译文：

回忆起我那懵懂无知的童年时光，根本不知道还有经典书籍这回事。
常常跟着一群小伙伴到处游玩，很多时候都在外祖父家尽情嬉戏。
我曾偷偷跑到邻居家去摘花，还拿着笔在墙壁上乱写乱画。
照着水面学着大人梳头，听到有人敲门去应门时还没戴头巾。
我在众人面前显露出对诗文的喜爱和天赋，亲戚们就毫不吝惜地给我梨和果子。
我曾根据给定的文字来吟咏新泉，在探题作诗时获得幽美的石头。
自从我离开关中地区，已经在外漂泊了三十年。
就像在风雨中飘摇的浮萍，和亲人大多都失去了联系。
您为何要赶着那瘦弱的驴子，奔波二千里路，在尘土中辛苦赶来。
您和我长久地诉说着生活的艰辛，还叹息着自己从头开始花白的头发。
您来了现在又要离去，刚刚短暂的欢笑又变成了悲戚。
夕阳西下，您的远行马车开始启动，春风卷起了我们告别的宴席。
您此去会经过云台观西边的路，还会看到华岳祠前的柏树。
希望有一天我能路过京城，重新去寻找我们曾经一起走过的旧痕迹。