送薛蔓應舉

唐代 • 王建

四海重貢獻，珠贐稱至珍。
聖朝開禮闈，所貴集嘉賓。
若生在世間，此路出常倫。
一士登甲科，九族光彩新。
憧憧車馬徒，爭路長安塵。
萬目視高天，升者得苦辛。
況子當少年，丈人在鹹秦。
出門見宮闕，獻賦侍朱輪。
有賢大國豐，無子一家貧。
男兒富邦家，豈爲榮其身。
煌煌文明代，俱幸生此辰。
自顧非國風，難以合聖人。
子去東堂上，我歸南澗濱。
願君勤作書，與我山中鄰。

譯文：

在這廣闊的天下，各地都重視向朝廷進獻物品，那些珍珠寶貝被稱作是極其珍貴的東西。當今聖明的朝廷開設了科舉的禮闈，最看重的是匯聚天下的賢才嘉賓。

如果生在這世間，參加科舉是能夠超越常人的途徑。一旦有學子在科舉中高中甲科，那麼整個家族都會增添光彩。

看那長安的道路上，車馬來往不息，人們都爭着奔赴科舉之路，揚起了陣陣塵土。無數雙眼睛都仰望天空，期待着高中之人，而那些能夠登科的人，其實也是歷經了千辛萬苦。

何況你正當青春年少，你的長輩就在京城咸陽一帶。你出門就能見到皇宮城闕，還能帶着辭賦去侍奉達官貴人。

有賢才的人能讓國家富足強盛，要是沒有賢才，一個家庭都會顯得貧困。男子漢應該讓國家和家族富裕起來，而不只是爲了自己的榮耀。

如今是輝煌燦爛的文明時代，我們都有幸生在這個好時候。只是我自認爲自己的才學不符合國風的標準，難以契合聖人的要求。

你要去東堂參加科舉考試了，而我則要回到南澗之濱。希望你勤奮地給我寫信，就像我們還是山中的鄰居一樣。