送薛蔓应举

唐代 • 王建

四海重贡献，珠賮称至珍。
圣朝开礼闱，所贵集嘉宾。
若生在世间，此路出常伦。
一士登甲科，九族光彩新。
憧憧车马徒，争路长安尘。
万目视高天，升者得苦辛。
况子当少年，丈人在咸秦。
出门见宫阙，献赋侍朱轮。
有贤大国丰，无子一家贫。
男儿富邦家，岂为荣其身。
煌煌文明代，俱幸生此辰。
自顾非国风，难以合圣人。
子去东堂上，我归南涧滨。
愿君勤作书，与我山中邻。

译文：

在这广阔的天下，各地都重视向朝廷进献物品，那些珍珠宝贝被称作是极其珍贵的东西。当今圣明的朝廷开设了科举的礼闱，最看重的是汇聚天下的贤才嘉宾。

如果生在这世间，参加科举是能够超越常人的途径。一旦有学子在科举中高中甲科，那么整个家族都会增添光彩。

看那长安的道路上，车马来往不息，人们都争着奔赴科举之路，扬起了阵阵尘土。无数双眼睛都仰望天空，期待着高中之人，而那些能够登科的人，其实也是历经了千辛万苦。

何况你正当青春年少，你的长辈就在京城咸阳一带。你出门就能见到皇宫城阙，还能带着辞赋去侍奉达官贵人。

有贤才的人能让国家富足强盛，要是没有贤才，一个家庭都会显得贫困。男子汉应该让国家和家族富裕起来，而不只是为了自己的荣耀。

如今是辉煌灿烂的文明时代，我们都有幸生在这个好时候。只是我自认为自己的才学不符合国风的标准，难以契合圣人的要求。

你要去东堂参加科举考试了，而我则要回到南涧之滨。希望你勤奋地给我写信，就像我们还是山中的邻居一样。