壞屋

唐代 • 王建

官家有壞屋，居者願離得。
苟或幸其遷，回循任傾側。
若當君子住，一日還修飾。
必使換榱楹，先須木端直。
永令雀與鼠，無處求棲息。
堅固傳後人，從今勉勞力。
以茲喻臣下，亦可成邦國。
雖曰愚者詞，將來幸無惑。

譯文：

官府裏有破舊的房屋，住在裏面的人都希望能搬離。要是有幸能遷走，就任由這屋子傾斜破敗下去。

但如果是君子住在這裏，哪怕只住一天也會對屋子進行修整裝飾。一定要換掉腐朽的椽子和柱子，而且選用的木材首先必須端直。要讓麻雀和老鼠永遠沒有地方可以棲息。讓屋子堅固耐用，傳給後代子孫，從現在起就要努力修繕。

用這件事來比喻臣子侍奉君主，也能夠讓國家繁榮昌盛。雖然這只是我這個愚笨之人說的話，希望以後大家不要對此有疑惑。