赠王侍御

唐代 • 王建

愚者昧邪正，贵将平道行。
君子抱仁义，不惧天地倾。
三受主人辟，方出咸阳城。
迟疑匪自崇，将显求贤名。
自来掌军书，无不尽臣诚。
何必操白刃，始致海内平。
恭事四海人，甚于敬公卿。
有恶如己辱，闻善如已荣。
或人居饥寒，进退陈中情。
彻晏听苦辛，坐卧身不宁。
以心应所求，尽家犹为轻。
衣食有亲疎，但恐逾礼经。
我今愿求益，讵敢为友生。
幸君扬素风，永作来者程。

译文：

那些愚蠢的人分不清邪与正，只看重走那平稳的道路以求安稳。而君子心怀仁义，哪怕天地倾倒也毫不惧怕。

王侍御您三次受到主人的征召，这才离开咸阳城。您的迟疑并非是自高自大，而是想彰显主人求贤若渴的美名。

您自从掌管军中文书以来，没有不尽到臣子的忠诚。哪里需要手持利刃去杀戮，才能让天下太平呢。

您恭敬地对待天下人，比对公卿大臣还要敬重。看到别人做坏事，就如同自己受了侮辱；听到别人做善事，就如同自己获得了荣誉。

倘若有人处于饥寒交迫之中，您会详尽地陈述他们的情况。宴会结束还在倾听他们的苦难，坐卧都不得安宁。

您用心去回应别人的需求，倾尽家产也觉得不算什么。对待他人在衣食上或许会有亲疏差别，但只怕会逾越了礼义规范。

我如今希望能向您学习进步，怎敢以朋友自居。希望您能弘扬淳朴的风气，永远成为后世的楷模。