喩時

唐代 • 王建

去者如弊帷，來者如新衣。
鮮華非久長，色落還棄遺。
詎知行者夭，豈悟壯者衰。
區區未死間，回面相是非。
好聞苦不樂，好視忽生疵。
乃明萬物情，皆逐人心移。
古今盡如此，達士將何爲。

譯文：

逝去的人就像破舊的帷幕，毫無用處；新來的人如同嶄新的衣裳，光鮮亮麗。那鮮豔華美的狀態不會長久，等顏色褪去就會被丟棄一旁。

誰能料到那些遠行之人會早早夭折，又有誰能想到健壯之人也會逐漸衰老呢？人們在這短暫還未離世的時光裏，互相回過頭來彼此指責、爭辯是非。

喜歡聽好話，卻感受不到真正的快樂；喜歡看美好的事物，卻又輕易挑出瑕疵。

由此就能明白，世間萬物的情況，其實都是隨着人的內心想法而發生改變的。從古至今一直都是這樣，那些豁達明智的人又能怎麼辦呢？