求友

唐代 • 王建

鑑形須明鏡，療疾須良醫。
若無傍人見，形疾安自知。
世路薄言行，學成棄其師。
每懷一飯恩，不重勸勉詞。
斅學既不誠，朋友道日虧。
遂作名利交，四海爭奔馳。
常慕正直人，生死不相離。
苟能成我身，甘與僮僕隨。
我言彼當信，彼道我無疑。
針藥及病源，以石投深池。
終朝舉善道，敬愛當行之。
縱令誤所見，亦貴本相規。
不求立名聲，所貴去瑕玼。
各願貽子孫，永爲後世資。

譯文：

想要看清自己的容貌，必須依靠明亮的鏡子；要治癒疾病，必須有醫術高明的醫生。要是沒有旁人在一旁提醒，自己哪裏能知道自身容貌上的瑕疵和身體的疾病呢？

如今這世上的人輕視言語和行爲的修養，有些人學業有成之後就把老師拋在腦後。他們常常只記得別人一頓飯的恩情，卻不重視他人勸誡勉勵的話語。

學習如果不誠心誠意，朋友之間的情誼就會一天天淡薄。於是人們都去搞那種基於名利的交往，爲了功名利祿在四海之內爭着奔走鑽營。

我常常仰慕那些正直的人，他們無論生死都不會與朋友分離。如果有人能夠幫助我成長進步，我甘願像僮僕一樣追隨他。

我說出的話，他會深信不疑；他所倡導的道理，我也不會有絲毫懷疑。我們交流治病的針藥和病源，就像把石頭投入深深的池水中一樣坦誠。

我們整天都在倡導善道，並且會懷着敬愛之心去踐行。就算偶爾對事情的看法出現了錯誤，可貴的是我們能夠相互規勸。

我們並不追求樹立響亮的名聲，最看重的是去除自身的缺點和毛病。我們各自都希望把這種美好的品德留給子孫後代，讓它永遠成爲後世的榜樣和借鑑。