題壽安南館

唐代 • 王建

明蒙竹間亭，天暖幽桂碧。
雲生四面山，水接當階石。
溼樹浴鳥痕，破苔臥鹿跡。
不緣塵駕觸，堪作商皓宅。

譯文：

在那迷濛的竹林之間，有一座小亭佇立。天氣暖和，幽靜處的桂樹翠綠欲滴。

四周的山巒之上，雲霧繚繞，緩緩升騰。門前的流水一直延伸到臺階邊的石頭旁。

溼潤的樹枝上，還留着鳥兒沐浴過後留下的痕跡；破裂的苔蘚裏，能看到鹿兒臥過的印記。

若不是塵世的車馬不時驚擾，這裏真可以當作商山四皓隱居的地方啊。