和裴相公道中贈別張相公

唐代 • 王建

雲間雙鳳鳴，一去一歸城。
鞍馬朝天色，封章戀闕情。
日臨宮樹高，煙蓋沙草平。
會當戎事息，聯影繞池行。

譯文：

在那高遠的雲間，有兩隻鳳凰在鳴叫。一隻即將飛離這城市遠去，另一隻則要飛回城裏。

騎着鞍馬的他們，迎着天色趕路，那一份奔赴朝廷的心志堅定無比。他們呈遞的奏章裏，滿是對朝廷、對京城的眷戀深情。

太陽高懸，照耀着宮廷中的樹木，顯得樹木格外高大。煙霧籠罩着沙地和野草，讓它們看起來平整而寂靜。

等到那戰事平息的時候啊，他們一定會並肩同行，繞着池塘悠閒地漫步。