從元太守夏讌西樓

唐代 • 王建

六月晨亦熱，卑居多煩昏。
五馬遊西城，几杖隨朱輪。
西樓臨方塘，嘉木當華軒。
鳧鷖滿中流，有酒復盈尊。
山東地無山，平視大海垠。
高風涼氣來，灝景沈清源。
青衿儼坐傍，禮容益敦敦。
願爲顏氏徒，歌詠夫子門。

譯文：

六月裏即便清晨也十分炎熱，住在低窪的地方更是煩悶又昏沉。
太守坐着五馬所拉的車到西城遊玩，几案和手杖也跟隨着那華麗的車輪。
西樓正對着方形的池塘，美好的樹木矗立在華麗的長廊前。
野鴨和鷗鷺在水流中央遊弋，杯中也斟滿了美酒。
山東這地方一馬平川沒有山巒，放眼望去能看到大海的邊際。
高處吹來涼風，清朗的景色倒映在清澈的源頭之水中。
一羣學子端莊地坐在旁邊，禮儀容貌愈發顯得敦厚恭敬。
我願意成爲像顏回那樣的弟子，在夫子門下盡情地歌詠學習。