闻故人自征戍回

唐代 • 王建

昔闻著征戍，三年一还乡。
今来不换兵，须死在战场。
念子无气力，徒学事戎行。
少年得生还，有同堕穹苍。
自去报尔家，再行上高堂。
尔弟修废枥，尔母缝新裳。
恍恍恐不真，犹未苦承望。
每日空出城，畏渴携壶浆。
安得缩地经，忽使在我傍。
亦知远行劳，人悴马玄黄。
慎莫多停留，苦我居者肠。

译文：

以前就听说去参军打仗的人，大概三年就能回一次家乡。
可如今军队都不换防了，士兵们必须死在战场上。
我想着你身体也不算强壮有力气，白白去学那行军打仗之事。
少年时能活着回来，这就如同从苍穹之上坠落般幸运又不可思议。
你自己回去报信给你的家人，再去拜见家中的长辈。
你的弟弟正在修理那破旧的马槽，你的母亲正在缝制新的衣裳。
他们迷迷糊糊的，还不敢相信这是真的，也没怎么盼着你能回来。
他们每天都会空着双手出城张望，怕口渴还带着水壶。
要是能有缩地的仙法就好了，能让你一下子就来到我身旁。
我也知道你长途跋涉十分劳累，人和马都已疲惫不堪。
你可千万别在路上多停留了，免得让在家等你的人肝肠寸断。