思遠人

唐代 • 王建

妾思常懸懸，君行復綿綿。
征途向何處，碧海與青天。
歲久自有念，誰令長在邊。
少年若不歸，蘭室如黃泉。

譯文：

我這做妻子的思念之情啊，總是縈繞心頭，一刻也放不下。而你這一去啊，行程是那麼漫長遙遠，不知道什麼時候才能回來。

你這一路征程啊，到底要去到哪裏呢？只怕是像那碧海和青天一樣，茫茫無邊，讓我難以尋覓你的蹤跡。

隨着歲月一年又一年地過去，自然會有許多的思念和牽掛。可又有誰會想到，你竟然會長久地留在那遙遠的邊關。

你要是年少離家卻一直不回來，那我這獨守空閨的日子，就如同身處黃泉之下一般，孤獨、冷清又絕望，看不到一絲生活的希望。