泛水曲

唐代 • 王建

載酒入煙浦，方舟泛綠波。
子酌我復飲，子飲我還歌。
蓮深微路通，峯曲幽氣多。
閱芳無留瞬，弄桂不停柯。
水上秋日鮮，西山碧峨峨。
茲歡良可貴，誰復更來過。

譯文：

我帶着美酒駛入煙霧籠罩的水灣，兩條船並行在碧綠的水波之上。你斟酒給我，我暢快地飲下，你舉杯喝酒時，我便放聲歌唱。

蓮花深處有一條隱約的小路連通着別處，山峯曲折，散發着清幽的氣息。欣賞着芬芳的花草，眼睛片刻也捨不得移開，撫弄着桂樹枝條，手都不曾停下。

水面上秋日的風光是那麼鮮亮，西邊的山巒碧綠又高聳。這樣歡樂的時光實在是非常珍貴，不知道以後還有誰能再來這裏享受這份愜意呢。