送人

唐代 • 王建

白日向西沒，黃河復東流。
人生足著地，寧免四方遊。
我行無返顧，祝子勿回頭。
當須向前去，何用起離憂。
但恐無廣路，平地作山丘。
令我車與馬，欲疾反停留。
蜀客多積貨，邊人易封侯。
男兒戀家鄉，歡樂爲仇讐。
丁寧相勸勉，苦口幸無尤。
對面無相成，不如豺虎儔。
彼遠不寄書，此寒莫寄裘。
與君俱絕跡，兩念無因由。

譯文：

太陽朝西邊落下，黃河依舊向東流淌。人生只要腳踏實地活在世上，哪能避免到四方去遊歷呢？

我這一去不會再回頭留戀，也祝願你不要頻頻回頭。應當堅定地向前走去，何必因爲離別而憂愁。

只是擔心前方沒有寬闊的道路，平坦的地方會突然變成山丘。這會讓我的車馬，想要快速前行卻不得不停留。

蜀地的商人大多能積累很多財富，邊境的人也容易憑藉戰功封侯。男子漢若是貪戀家鄉，那歡樂也會變成仇敵一般阻礙自己。

我再三叮囑、勸勉你，雖然苦口婆心，但希望你不要責怪我。如果面對面卻不能相互成就，那還不如與豺虎爲伴。

你到了遠方不要給我寄書信，我這裏寒冷也不會給你寄皮衣。咱們都斷絕與過去的聯繫，彼此的思念也就沒有緣由了。