花

唐代 • 張南史

花，花。
深淺，芬葩。
凝爲雪，錯爲霞。
鶯和蝶到，苑佔宮遮。
已迷金谷路，頻駐玉人車。
芳草欲陵芳樹，東家半落西家。
願得春風相伴去，一攀一折向天涯。

譯文：

花啊，花啊。
有深的顏色，也有淺的色澤，它們是如此繽紛美麗。
那潔白的花朵凝聚在一起，就像皚皚白雪；五彩斑斕的花兒交錯綻放，好似絢麗的雲霞。
黃鶯啼叫着，蝴蝶翩翩飛舞着都被吸引而來，園林中處處是花，連宮殿都彷彿被花遮蔽了。
那花美得讓人迷失了去往金谷園的路，還屢屢讓華貴的車子停下，引得人們駐足觀賞。
芳草似乎都想要超過那些芬芳的花樹了，東家的花已經大半凋零，西家的花卻還在開放。
真希望能和春風一同相伴，一朵一朵地攀折這些花兒，一直走向天涯海角。