泉

唐代 • 張南史

泉，泉。
色淨，苔鮮。
石上激，雲中懸。
津流竹樹，脈亂山川。
扣玉千聲應，含風百道連。
太液倂歸池上，雲陽舊出宮邊。
北陵井深鑿不到，我欲添淚作潺湲。

譯文：

泉啊，泉啊！
泉水顏色純淨，泉邊佈滿苔蘚。
它在石頭上激盪奔湧，又像從雲中懸掛而下。
泉水的支流滋潤着竹林樹木，它的脈絡縱橫交錯于山川之間。
泉水擊打石頭，發出千萬聲回應，好似扣擊美玉；它隨風流動，百道支流相互連接。
皇宮太液池的水都匯聚於此池上，雲陽的泉水從前流出宮邊。
北陵的井再怎麼深挖也無法觸及這泉的源頭，我真想添上自己的淚水，讓這泉水更加潺潺流淌。