月

唐代 • 張南史

月，月。
暫盈，還缺。
上虛空，生溟渤。
散彩無際，移輪不歇。
桂殿入西秦，菱歌映南越。
正看雲霧秋卷，莫待關山曉沒。
天涯地角不可尋，清光永夜何超忽。

譯文：

月亮啊，月亮！
它時而圓滿，轉眼間又殘缺。
它升上高遠的天空，從大海上緩緩誕生。
月光灑下，絢麗的光彩無邊無際；月亮轉動，一刻也不停歇。
那月光照進了西秦的華麗宮殿，菱歌的歌聲在南越之地與月光交相輝映。
現在正好欣賞那雲霧在秋夜中被月光映照、如畫卷般舒捲的美景，可別等到天快亮了，月亮消失在關山之後。
月亮的蹤跡在天涯地角難以尋覓，它那清冷的光輝在漫漫長夜裏是如此的縹緲、變幻莫測。