雪

唐代 • 張南史

雪，雪。
花片，玉屑。
結陰風，凝暮節。
高嶺虛晶，平原廣潔。
初從雲外飄，還向空中噎。
千門萬戶皆靜，獸炭皮裘自熱。
此時雙舞洛陽人，誰悟郢中歌斷絕。

譯文：

雪啊，雪啊！
像那繽紛的花片，又似潔白的玉屑。
在凜冽的寒風中凝結，於歲暮時節裏凝聚。
高高的山嶺上，它虛幻晶瑩；廣袤的平原上，它廣闊潔淨。
最初從那雲外悠悠飄來，在空中彷彿又要被阻擋而停滯。
千家萬戶都沉浸在寂靜之中，屋內燒着獸炭，人們穿着皮裘，自然暖意融融。
此時，有洛陽的舞女雙雙起舞，可又有誰能明白郢中那高雅的歌聲已經斷絕呢？