酬張二倉曹楊子閒居見寄兼呈韓郎中左補闕皇甫冉

唐代 • 張南史

孤雲獨鶴自悠悠，別後經年尚泊舟。
漁父致詞相借問，仙郎能賦許依投。
折芳遠計三春草，乘興閒看萬里流。
莫怪杜門頻乞假，不堪扶病拜龍樓。

譯文：

你就像那孤雲獨鶴一樣自在悠閒，自從與你分別之後，多年過去了我還漂泊在外，船隻停靠在岸邊。
江上的漁父和我搭話詢問，說那位才情出衆的郎官能寫出美妙的詩文，我若去依附定能受到接納。
我本想着去遠方採摘芬芳的花草，就像在這陽春三月裏尋芳一樣美好；也曾趁着興致去觀賞那浩浩湯湯的萬里江流。
請你不要責怪我總是閉門謝客，還頻繁地向朝廷請假。實在是我身體抱恙，支撐不住去朝堂拜見皇上啊。