酬张二仓曹杨子闲居见寄兼呈韩郎中左补阙皇甫冉

唐代 • 张南史

孤云独鹤自悠悠，别后经年尚泊舟。
渔父致词相借问，仙郎能赋许依投。
折芳远计三春草，乘兴闲看万里流。
莫怪杜门频乞假，不堪扶病拜龙楼。

译文：

你就像那孤云独鹤一样自在悠闲，自从与你分别之后，多年过去了我还漂泊在外，船只停靠在岸边。
江上的渔父和我搭话询问，说那位才情出众的郎官能写出美妙的诗文，我若去依附定能受到接纳。
我本想着去远方采摘芬芳的花草，就像在这阳春三月里寻芳一样美好；也曾趁着兴致去观赏那浩浩汤汤的万里江流。
请你不要责怪我总是闭门谢客，还频繁地向朝廷请假。实在是我身体抱恙，支撑不住去朝堂拜见皇上啊。