江北春望赠皇甫补阙
闲园柳绿井桃红，野径荒墟左右通。
清逈独连江水北，芳菲更似洛城东。
时看雨歇人归岫，每觉潮来树起风。
闻道金门堪避世，何须身与海鸥同。
译文：
在这闲适的园子里，柳树已披上绿装，井边的桃花正灼灼开放。野外的小径与荒芜的村落相互连通，四面八方都能通行。
这清幽高远的景致独自连接着江水的北面，那繁花盛开的模样，就好似洛阳城东的美景一般。
时不时能看到雨停之后，人们朝着山间的住所归去；每每感觉到潮水涌来，树木也随之被风吹动。
听闻在朝廷里也能够避开尘世的纷扰，又何必非要像那些隐士一样，与海鸥为伴，隐居在海边呢。