春日道中寄孟侍御

唐代 • 張南史

春來遊子傍歸路，時有白雲遮獨行。
水流亂赴石潭響，花開不知山樹名。
誰家魚網求鮮食，幾處人煙事火耕。
昨日已嘗村酒熟，一杯思與孟嘉傾。

譯文：

春天來了，出門在外的遊子踏上了回家的路，時不時就有白雲遮擋住我孤獨前行的身影。

山間的水流雜亂地奔湧着，匯入石潭，發出陣陣聲響；漫山遍野的花兒競相開放，我卻叫不出那些生長着花的樹木的名字。

不知是誰家正在張着魚網，想要捕獲新鮮的魚兒作爲食物；幾處有人煙的地方，人們正在採用火耕的方式進行耕種。

昨天我已經品嚐過村裏釀好的美酒，真希望能倒上一杯，和孟侍御你一同開懷暢飲啊。