陸勝宅秋暮雨中探韻同作

唐代 • 張南史

同人永日自相將，深竹閒園偶闢疆。
已被秋風教憶鱠，更聞寒雨勸飛觴。
歸心莫問三江水，旅服徒沾九日霜。
醉裏欲尋騎馬路，蕭條几處有垂楊。

譯文：

在這漫長的一天裏，志同道合的朋友們相互陪伴着。我們偶然來到了這如同闢疆園一般清幽的深竹閒園，這裏寧靜而愜意。

秋風已經悄然吹來，它勾起了我對家鄉鱸魚膾的思念之情。更不用說，那寒冷的秋雨似乎也在一旁勸說着我們舉杯暢飲。

就別再問我歸鄉的心念了，這思鄉之情如那三江之水，綿綿不絕。我這旅人的衣裳，白白地沾染了重陽九日的寒霜。

我帶着幾分醉意，想要尋找一條可以騎馬馳騁的道路，可放眼望去，周圍一片蕭條，只有幾處稀稀拉拉地垂着楊柳。