獨孤常州北亭

唐代 • 張南史

北洫敞高明，憑軒見野情。
朝回五馬跡，更勝百花名。
海樹凝煙遠，湖田見鶴清。
雲光侵素壁，水影蕩閒楹。
俗賴褰帷謁，人歡倒屣迎。
始能崇結構，獨有謝宣城。

譯文：

北面的溝渠開闊又敞亮，我憑靠着軒欄，盡情地欣賞着野外的景緻。

獨孤常州退朝之後，乘五馬之車歸來，他的聲名可比那百花還要顯著。

海邊的樹木籠罩着如煙的霧氣，顯得那麼遙遠；湖田之上，仙鶴優雅地站立，畫面清新動人。

雲彩的光輝漸漸映照在白色的牆壁上，湖水的影子在空蕩的柱子間盪漾。

當地百姓仰賴獨孤常州掀起車帷，深入民間訪察民情；人們也都歡喜地像當年迎接蔡邕的王粲一樣，熱情地迎接他。

獨孤常州開始重視修建這北亭，在這方面，他就如同當年的謝宣城（謝朓）一樣，有獨特的眼光和作爲。