宣城雪後還望郡中寄孟侍御

唐代 • 張南史

臘後年華變，關西驛騎遙。
塞鴻連暮雪，江柳動寒條。
山水還鄣郡，圖書入漢朝。
高樓非別處，故使百憂銷。

譯文：

臘月過後，一年的時光又有了新的變化，那來自關西的驛馬所傳遞的消息彷彿相隔得無比遙遠。

邊塞的鴻雁在傍晚的大雪中飛翔，與紛紛揚揚的暮雪交織在一起；江邊的柳樹在寒冷中，枝條微微顫動，似在寒風裏輕舞。

我置身的山水依舊圍繞着鄣郡，而那些蘊含知識的圖書則會被送入繁華的漢朝舊都一般的地方（這裏可能借漢朝暗指當時的都城等）。

那高高的樓閣並非在其他特別的地方，可就是因爲它在那兒，讓我心中的種種憂愁都漸漸消散了。